原文：http://taiwan.cnet.com/crave/0,2000088746,20138783,00.htm?feed=RSS:+Crave+%AC%EC%A7%DE%BA%C6
蘋果週一在全球開發者大會上（WWDC）公布了新版軟硬體產品，包括新款iPhone，稱為iPhone 3G S，預計本月底前上市，新款的處理器更快、電池效能更長、可錄影、有數位羅盤，同時記憶體容量也比前一代更大。
此外，蘋果也更新了筆記型電腦，即日起開始上市，重點是新版13吋與15吋的價格便低了，且有SD卡插槽；整條產品線現在也都採MacBook AIR與17吋 MacBook Pro所使用的電池，無法拆開。
除了硬體，蘋果也展示新版Mac OS X，代號「Snow Leopard」，一般用戶可在稍後以29美元升級；蘋果也宣布下一代iPhone OS 軟體（version 3.0）可在兩週後正式問世。
以下是各個新產品的細節：
新版iPhone硬體
蘋果一如預期宣布了新版iPhone，稱為iPhone 3G S，外型設計與價格跟目前的iPhone 3G機種一樣，但裡面的處理器更快了，蘋果表示載入應用的速度可快上3-5倍；另外，容量也增加不少，從原本的16GB擴增至32GB。
3G S的相機也從原本的200萬畫素提升至300萬畫素，有自動對焦與自動曝光；另外也可拍攝影片，並直接在手機上編輯，類似iMovie那樣。影片是採每秒30格 、640x480 VGA解析度來拍攝，這跟一般數位傻瓜相機的規格已經趨近一致。
3G S硬體還有個電子羅盤，可指示機器所指的方向。蘋果在裡面新增了一個羅盤應用，使用方式跟一般羅盤一樣，不過在使用Google Maps應用時，3G S用戶會有額外功能，比如指示你所前進的方向。
蘋果還新增語音控制，可直接啟動語音電話、尋找歌曲，以及其他手機上的資訊。iPhone之前一直被抱怨沒有語音支援。
新版iPhone 軟體
蘋果宣布iPhone OS 3.0將從6月17日起開放更新，原本iPhone用戶可免費更新，而iPod Touch用戶則需付費9.95美元。有關這個新版的功能請看我們三月份的報導。
這次新宣布則是加入了USB與藍芽的tethering功能（可把iPhone變成3G上網數據機），不過這也需要電信商支援才行，這意味著有些電信商可能不願支援。
使用者現在可直接從手機出租或購買電影，電視節目也可以。先前的作法是你得上iTunes，然後再進行同步化。
有個全新的功能稱為「Find My iPhone」，但這只提供給MobileMe用戶，它可在地圖上追蹤你手機的行蹤，你可選擇顯示訊息，或者執行遠端清除（remote wipe）。
行動版Safari的改善也不少，現在有AutoFill（自動填表），並支援HTTP影音串流。蘋果也表示JavaScript性能比以前快上三倍，這代表諸如Gmail mobile這類行動應用的載入會快上一些。
蘋果筆電產品線的改變
蘋果推出新款13吋與15吋筆記型電腦，其中都使用了與17吋機種相同的電池技術，也就是無法拆開，不過效能的確變長了，從原本的5小時變成7小時。另外，13吋的unibody MacBook現在則屬於MacBook Pro產品線，這意味唯一真正的「MacBook」是前一代的塑膠機種。
蘋果另在鋁外殼的Mac上內建SD卡插槽，唯一例外的是頂級的17吋機種。在15吋版本中，這取代了ExpressCard插槽。13吋的一體成型MacBook Pro則又裝回了Firewire連接埠，前一代少了這個孔還曾引起不少用戶抱怨。
價格都有降下來，砍最多的是配備SSD硬碟的MacBook Air，現在只需1799美元（原本是2499美元）。
新版作業系統
蘋果在台上展示了OS X 10.6，代號Snow Leopard（雪豹）的作業系統。這套軟體將從10月起上市，Leopard用戶可用29美元升級，家庭包（5人）升級價49美元。這是第一版無法相容於PowerPC-based Mac的OS X作業系統，這意味著只有Intel-based Mac能夠使用。
這版作業系統安裝速度較快、所需空間較少，蘋果表示其體積只有前一代OS X的一半，且安裝速度快上45%。
新功能包括把Expose放在dock區，若你在dock區按下一個應用的小圖示，它會顯示所有該應用的開啟視窗，類似stacks，只是它會顯示完整的預覽，一如在目前的Expose版本一樣。
OS X的應用啟動與檔案搜尋工具Finder有改寫過，外觀與功能還是一樣，但性能有改善，現在顯示預覽與圖示的速度都更快，並加入一個可客製化的搜尋工具。
Microsoft Exchange支援已經內建於Snow Leopard，蘋果先前早就宣布過，只是這次有在台上實際展示。Exchange現在已經內建至Mail、Calendar與Address Book應用中，你也可在OS X的Spotlight中搜尋伺服器上的Exchange 訊息。
Snow Leopard的整個系統應用都已經改寫成可執行於64位元模式，如此應用就可使用系統全部的記憶體；所有應用也會通過「Grand Central Dispatch」，這會處理應用中的所有多核線緒。
Snow Leopard也使用一種新的繪圖標準稱為OpenCL。蘋果表示這比OpenGL還要快，且更加優化。蘋果有把此一新的繪圖規格開放出來，並尋求外部繪圖卡製造商加入支援。
新版QuickTime v10有個新版UI（使用者介面），在後端，它支援HTTP串流，蘋果說該技術可相容於「任何Web伺服器」。它還運用了類似目前最新版iMovie的視覺編輯系統，可讓你看到每支影片在時間軸中的「 thumbnail」（小圖）。
作業系統目前也內建了手寫辨識，它可搭配蘋果的多重觸控軌跡板使用，如此用戶就可直接用手指來寫字，這主要是針對使用華文的用戶。
其他
Safari 4終於脫離beta版了，新版可避免外掛導致瀏覽器當掉，使用者可直接重新載入頁面即可；它也有完整搜尋你去過的每個網站，你可從Spotlight系統搜尋進行。
iPhone 3G的白色系列已經停產，若你是購買3G S機種就有白色；零售商店的3G白色系列賣完就沒了。
蘋果表示這個月暈效應極為真實，OS X用戶自從iPhone推出後已經擴增了三倍。
iPhone目前可支援超過30種語言。
