[轉錄] 噗浪創辦人暨執行長Kan專訪

原文：http://chinese.engadget.com/2009/05/11/interview-with-plurk-ceo-kan/

由 J Chiang 發表

[撰文：3C部落客Jeremy]

來自加拿大，今年27歲的Kan其實非常低調，採訪結束後，不願意自己的相片曝光，也不願意給我們更多關於個人的資料。事實上，Kan才是目前噗浪最主要的出資者，整個噗浪其實也都是Kan的概念。

但相對於Kan的低調，他在回答我們的問題時又非常認真，每一個問題都毫無迴避。這裡面，有他對於twitter竄紅的看法，有他自己玩噗浪的堅持，也有他對未來的期待。就讓我們來聽聽這位Plurk大頭目的真心話吧！

採訪對象：Plurk創辦人兼執行長Kan

問：你當初為什麼會想要創辦噗浪？我們不相信是要關心朋友的這一套，快告訴我們實話！

答：很簡單，因為有這種需求。所謂的社交網站提供的服務，我會稱為「延遲滿足」。大多數的社交網站都是要使用者填一些資料，加一串朋友，分享一些照片，然後等待某人留言，或是加了一張新照片才會改變什麼。

這個過程是很緩慢的！我們做了噗浪是因為我們知道在網路上溝通或是與社群互動，還有進步的空間，我們希望讓它更有活力。

問：噗浪成立至今，有達到你當初預期的目標嗎？

答：從任何標準來看，我認為噗浪做得很好，從去年成立到現在，我們已經是成長最快的網站之一了，但我們還是覺得這只是開始而已。對於成功我們有很高的期待，而且我們的團隊水準很高。

我們很滿意目前小小的成功，也希望繼續努力做得更好，因為這是無止盡的，而且剛開始而已。

問：twitter現在在美國很紅？你會不會吃醋？

答：我想在經過巨大的成長之後，多數人總會覺得我們和推特之間或多或少有點敵意，有人拿來比也是難免的。

實情是：我們從未把推特看過競爭對手，然後去怨恨他們的成功。我們還是認為我們提供的用戶經驗跟推特完全不同。我想推特會像高速公路一樣成長，是因為他們有個盡可能增加followers的遊戲（編按：指的應該是艾希頓庫奇與CNN打賭兩者的twitter followers先到達一百萬）。

沒錯！推特已經發展出讓用戶大肆宣傳自己推特的模式了，但當所有事情變成只在你能接觸多少人的時候，這已經有點變成「垃圾信 2.0」了。我們比較堅持在人跟人彼此之間有意義的溝通，而他們比較像是用短信息對著一萬甚至百萬追蹤者單向廣播，但我們真心相信兩者在浩瀚的網海中是可以共存的。

問：說真的，你認為噗浪以後也會很紅嗎？萬一有一天大家都去玩twitter了，你怎麼辦？

答：是的！你應該記得，推特是2006年6月上線的，而我們是2008年6月，推特比噗浪剛好大兩歲。如果我們比較兩者第一年的成長，噗浪的成長曲線其實是比較快的。我認為我們受矚目的那天終究會到來的。

就算所有人最後都玩推特了，噗浪仍然擁有我們利基使用者，黏著度更高、感覺更親密。想想看其他領域也有些簡單的服務（Photobucket在圖片的部分很像twitter），還有一些更注重細節的優質產品（Flickr在圖片的部分跟Plurk也很像）。在這些市場中，每家公司都還是和平共存的。

問：你噗浪上的朋友好少，其實你自己根本沒有在玩噗浪對不對？

答：我不認為這是事實！我每天都很積極在噗浪上，雖然我感覺起來比較不是在玩耍，但我用噗浪與A-Team（編按：噗浪工作團隊）做私人溝通。

不管是任何服務，其實就是製作者與消費者兩種關係。只有1%的youtube使用者會製作影片，但有99%的使用者在觀看這些影片。在噗浪上有很多厲害的噗浪客，創造很多有趣的經驗讓其他人追蹤，但大多數人傾向當個被動的消費者，勝過於去閱讀更多的回應或是建立屬於他們自己的噗浪。我個人比較適合當個被動消費者。這只是使用一項服務不同的方式而已，沒有對錯。

問：不管是技術的Amir，還是介面設計的Alvin，你對他們有什麼不滿意的？偷偷跟我們說。

答：我們不可能擁有更好的團隊了，如此全神貫注。這不只是我們的成員在工作上很棒，更重要的是，他們都是好人。

問：你現在除了參與噗浪，還有投資哪些好玩的網站？

答：我總是在尋找機會投資其他領域或專案，我的確擁有其他網路投資，但都很小，噗浪是我們的寶貝，這些日子以來也還是我最專注的部分。

問：噗浪在亞洲，尤其在台灣很紅，你自己知道為什麼嗎？

答：很簡單！地窄人稠的亞洲市場（新加坡、菲律賓、台灣、香港等等）真的很小，而噗浪很容易在真實世界中傳開來。我想了很多關於噗浪在亞洲起飛的原因，是因為社區、交談、沒禮貌的、好玩的這些點滴悸動都圍繞著噗浪。

噗浪是一個在真實世界中互動的服務，有情緒的、做作的、愉悅的，好玩的。推特對我們來說總像是個反直覺的體驗，人們不喜歡跟空氣說話，他們希望，而且更重要的是，他們期待說話時會有人回應。這也是噗浪在做的，而且亞洲國家會擁抱噗浪的原因。

問：來過台灣嗎？對台灣的第一印象是什麼？

答：沒有！我沒有去過。我曾經去過亞洲很多國家，但台灣是我還沒去看過的地方。今年晚一點我會有個旅行，希望到時候可以跟你們在台灣相見。

問：如果未來幾年，噗浪還是沒有找到商業模式而倒閉，你有想過下一步嗎？

答：我們在追求商業模式這部分從未缺席過，然而現在，我們希望在改善噗浪品質與用戶體驗中繼續努力，我們相信生意總是會上門的，雖然會晚一點。

問：五月底台灣噗友要為噗浪慶生，你有沒有什麼話要對台灣噗友說的？

答：當然！再度謝謝你們用雙手熱情擁抱噗浪，沒有你們的支持，我們今天也不會有點小成績。你們可以相信噗浪會帶給你們更多的驚喜，讓噗浪更棒。而且毫無疑問的，我們今天在台灣會更積極地啟動一些在基層、社群的活動，讓更多的人知道噗浪。

記得跟Alvin一起參加派對，讓這傢伙玩得開心點！

--------------------------------------------------------------------------------------------

個人小結：如果噗浪因為找不出商業模式而倒閉的話，我會立刻崩潰！所以如果要付費使用的話，我願意付費.......雖然我不希望走到那一步，但連Facebook都有相似的問題，更何況是噗浪？怎辦＞＜

好笑日本廣告

來自my buddy小馬力歐的地盤，因為太好笑了，所以也順便和大家分享一下～想不到日本人的笑點這麼低＞＜

由於他是私人部落格，我就不貼原po網址了，感謝他的舒壓貢獻^^

銀のさら壽司（居然汙名化其他的外帶食物＞＜）

Carre de chocolat（請問誰看到這個廣告後還有食欲？）

單車改裝日記－Krex肉球握把 + TranzX鯨豚牛角

一起買加運680元，當然是比一般那種組合式的牛角握把貴了快300元，不過品質很不錯，握把和牛角的角度都可以調整，所以安裝和使用上的彈性會比較大，價格當然就不是太大的問題啦！

這次的組裝有點麻煩，因為要先把我原本的握把拆下來＞＜但大家都知道，原廠的握把是那種直接套上去的膠套握把，所以拆卸雖然不難，但是卻超級費力。一般都是要用某種噴劑讓他「滑」出來，或是用氣槍把他「逼」出來，但是因為兩者我都沒有，只好用蠻力＞＜就是用我的雙手慢慢把他「轉拉」出來（顯然這一招是平民百姓可行的）。所幸，不是緊到一個爆炸，不然我的手會斷掉……，但是連拆兩個握把也是讓我肌肉痠痛就是了。

接著，由於新握把的邊邊還要留一點空間給牛角套，所以在進行主要安裝前，必須把變速控制器往裡面挪一點，這時候開始就是六角板手要出馬的時候了（切記任何單車改裝都要準備六角板手啊！）。但總之就是要把他往裡面滑一點啦，不難不難，只是原本幫我組車的大叔轉太緊，我又搞不太清楚要往哪裡轉鬆，所以又花了點時間和力氣。（但其實此時我已經滿身大汗了～提醒各位，六角螺絲是「左鬆右緊！」）

很好，接下來終於可以快樂地把握把和牛角鬆開套上去。這種方便式握把內裡是金屬圈，兩側可以鎖緊，所以就不用像是膠套握把難拆難裝了（膠套自己裝得上去才有鬼～）。但要切記，之前把變速控制器內挪之後，先不要把它鎖緊，因為稍後還要把三者的位置再調整緊密。所以握把和牛角套上去，調好自己要的角度，把三者靠攏以後，再把它們鎖緊吧！

調整的部分，建議大家坐到坐墊上調整會比較準，畢竟這玩意兒是騎車要用的，如果沒有在騎車的姿勢調整的話，可能握把的角度會太平，然後牛角的角度過大，到時候就全部要再把螺絲鬆開再弄一次，真的會累死～

然後就是，一般握把可以有一點向上的角度，尤其是這種有肉球的。建議可以先調到約45度，再坐上坐墊微調到自己最喜歡的角度。至於牛角，我覺得應該就是見仁見智吧！因為我比較菜，當然也可能是車子調整不好的問題，我騎車喜歡「挺立」一點，不然肩膀會有點酸，所以我喜歡牛角角度大一點（但看圖其實好像也還好耶～）。不過，這都要真正出去騎了以後，才知道感覺對不對。

我覺得改裝單車，目前為止我碰過最困難的還是裝車錶，畢竟這是比較精密的電子儀器。當時為了那幾釐米的感應器，趴在地上不知道弄了多久＞＜用束帶把導線一一整理整齊不說，還要看說明書和輪胎周長什麼的，把錶設定到相應車子的計數模式，最後還要騎出去測驗，真的是有、夠、麻、煩。一個車錶當初買好像才140元，但我想我自己的工錢（就是時間和心力），應該遠遠超過這個價值吧！但很有成就感就是了。我只能說，車錶這種東西，沒有很care價錢的話，還是去車行請老闆幫你裝吧！

以上就是本次的改裝經驗分享，若舍妹有意改裝他的握把的話，我想我下次應該可以在15分鐘內就搞定他＞＜裝了車錶、前後車燈、坐桿袋、坐墊包、車鈴、握把和牛角之後，我暫時還不會想替我的車加裝什麼東西。但如果有下一波的話，我想應該就會是前置物袋、貨架和馬鞍包吧！到時候，不去環島也不行了^^

[轉錄] 老外總結華人的六十個特徵

原文：http://blog.roodo.com/rasheed/archives/8635177.html（史丹利部落格）
1. 熟人見面打招呼時不問好, 而是問"吃飽了嗎?" Ｎ（我通常會講「哈囉」～）
2. 喜歡吃雞腳。 Ｙ
3. 吃魚時會吸魚頭和魚鰭。 ＨＹ（我不吸魚頭）
4. 車子後視鏡上會吊中國擺設。 ＨＹ（家裡的車不是我掛的～但我以後自己的車 應該不會掛東西，很亂。）
5. 喜歡唱卡拉OK。 ＨＹ（雖然多數我都在喝酒和吃東西，KTV沒我的拿手歌><）
6. 房子舖的是瓷磚。 Ｙ（北部人家庭的共通性）
7. 廚房覆蓋著一層厚厚的油脂。 Ｎ（Thanx to my mom~）
8. 爐子上面有鋁箔。 Ｎ（爐子上為什麼有鋁箔？）
9. 遙控器外面包著塑料。 Ｎ（破掉很難看）
10. 從沒吻過你父母。 Ｎ（我還和我爸嘴對嘴咧！）
11. 從沒抱過你父母。 Ｎ（想到就熊抱一下）
12. 小學五年級開始就戴眼鏡了。 ＨＹ（記憶中四年級就戴了＞＜）
13. 睡醒後頭髮會豎起來。 Ｙ（是人都會豎起來吧？）
14. 會為一些不可置疑的事情辯論。 Ｙ（這是個人的個性，和民族性無關吧？）
15. 喜歡用折價券。 Ｙ（你告訴我誰不喜歡？爛題目。）
16. 為了最便宜的汽油費不惜開著車子到處找。 Ｎ（我懶得比價和浪費時間）
17. 每天總是到了晚上才洗澡。 Ｙ（不要講得是華人的錯好嗎？這是習慣問題～）
18. 旅店房間裡的非免費食品都絕不吃。 Ｎ（我覺得這是爛問題）
19. 如果是男人, 那麼身上的體毛比大多數女人少。 Ｎ（胡說）
20. 別人倒茶時, 表示感謝的方式是用手指敲一下桌子。 Ｎ（這是大陸人吧？）
21. 表示感嘆時經常說"哎呀"和"哇 "。 Ｎ（台灣人的慣用語應該不是這兩個。）
22. 開車或坐在副駕駛座乘車時不喜歡繫安全帶, 因為繫安全帶讓他感覺不舒服和麻 煩。 Ｎ（這是現在的規定～至少在台北是這麼回事。）
23. 喜歡拉斯維加斯、老虎機和二十一點。 Ｎ（不喜歡賭博）
24. 廚房桌子上總是有一條濕呼呼的抹布。 ＨＹ（但他會乾掉好嗎？）
25. 就餐時習慣把骨頭和其他咬碎吐在桌子上。 ＨＹ（有時會製作垃圾盒，這才叫 作台灣人的特色！）
26. 電冰箱時常會存著很久以前放進去的食物。 ＨＹ（不一定，而且這是每個家庭 的問題，和民族無關！）
27. 廚房裡有洗碗機, 但從來沒用過它。 Ｙ（以前有，且確實不常用。）
28. 把洗碗機當碗櫥。 Ｙ（以前曾經這麼做過）
29. 特別喜歡用熱水瓶, 而且每個熱水瓶裡面永遠裝滿熱水。 Ｙ（歪國人有什麼意 見嗎？）
30. 雖然有餐廳, 但卻總是喜歡在廚房用餐。 Ｎ（胡說，那是歪國人吧？）
31. 會在餐桌上當著眾人剔牙, 並且用手遮著嘴。 ＨＹ（我不會遮＞＜）
32. 坐在書桌旁時, 經常會下意識地轉動手中的鉛筆或圓珠筆。 Ｙ（不轉就會無法 專心～）
33. 冰箱裡時常存有三口剩飯、一隻雞翅或數塊乳腐。 Ｙ（歪國人有什麼意見嗎？ 這是常有的事吧？）
34. 喜歡把果醬瓶、雀巢咖啡瓶當水杯用。 ＨＮ（但會拿來裝辣椒之類的物品）
35. 有收集旅館免費洗髮水瓶子和牙刷、小木梳的嗜好。 Ｙ（這是一定要的！）
36. 即使外出十五分鐘也會帶上零食：話梅、橄欖、乾芒果或烤魷魚等。 Ｎ（胡說 八道！）
37. 做飯前, 總是要將米淘洗2-3遍以上, 理由是必須將黴菌去除乾淨。 ＨＹ（這不 是事實和常識嗎？還是歪國人只洗一次？但是和黴菌無關吧？）
38. 烹調菜餚羹湯和調制飲料酒水時從來不用量杯。 Ｙ（憑感覺是我們的本事！）
39. 只用筷子打雞蛋, 從來不用打蛋器。 ＨＮ（做蛋糕時一定要用打蛋器才能打出 蛋白泡啊！但平常用筷子打就好了，何必大費周章？歪國人真是喔～）
40. 在家喝茶總是用一個帶蓋的茶杯。 Ｙ（因為蓋子要拿來放瀝茶的東西啊！）
41. 總是在電話簿裡找電話號碼, 因為諮詢電話要支付五角費用。 ＨＹ（在網路上 搜尋就好了～但確實不想要多花錢。）
42. 喜歡古裝武打片和其他中國功夫片。 Ｙ（歪國人又有什麼意見嗎？他們也很喜 歡吧？）
43. 平時和節慶假日期間從不為了問聲好而給父母發短信。 ＨＹ（直接祝賀就好 了，然後父母親節會寫卡片或發簡訊。）
44. 如果因事離家外出或平時同父母分居, 父母會打電話問你吃了嗎, 就算半夜12點 也不例外。 Ｙ（歪國人怎麼會懂這款的親情？）
45. 當生病的時候, 父母會叮囑不要吃油炸和烤製的食品, 因為會上火！ Ｙ（這是 常識！）
46. 經常利用工作時間和工作單位的電腦炒股、 瀏覽與工作無關的網頁和無聊的信 息, 或者給親友發送電子郵件和網聊。 Ｙ（難道歪國人不是？）
47. 吃自助餐之前先先把自己餓個半死。 ＨＹ（以前會現在不會。）
48. 想方設法打聽哪裡可以買到打折的家用電器、珠寶或服飾、化妝品。 ＨＹ（會 打聽，但不會很執著。）
49. 把用過的寶特瓶收藏起來以備他用。 ＨＹ（不會全部收集，只留實用的款型以 被夏天裝冰水用，但其實現在我家也不喝冰水了。）
50. 收藏鐵釘、螺帽、廢舊電線等五金電器零件, 以備修理家用器具之需。 Ｙ（這 叫節儉和再利用。）
51. 每管牙膏無論貴賤, 一定要擠淨用完, 非擠到紙一樣薄不可。 Ｙ（又是一個歪 國人不懂的美德。）
52. 中秋節一定要吃含有高油脂、高糖份的月餅。 ＨＹ（月餅是一定要吃的，但誰 說一定是高熱量的月餅？歪國人不要誤解我們可進可守的料理文化）
53. 當廁紙臨時降價時, 會搶購買100多卷囤在櫥櫃裡。 Ｎ（第一，不會搶購，因 為每天大賣場都在特價；第二，幹嘛買這麼多？你告訴我哪個台灣人家裡有 這麼多衛生紙？第三，我們不用捲筒的衛生紙謝謝。）
54. 即使已經吃飽了, 但是當別人要把剩下的菜倒掉時, 還會努力把它吃掉。 ＨＹ （看情況，但我確實會不想浪費它。）
55. 夏天喜歡吃紅豆冰棒或綠豆冰棒, 捨不得吃刨冰。 Ｎ（為什麼捨不得吃刨 冰？歪國人有很嚴重的誤解喔！）
56. 愛好吃苦瓜。 Ｙ（但我以前是不喜歡吃的，現在爆愛苦瓜炒鹹蛋！）
57. 拜訪別人時會帶著水果。 ＨＹ（不一定吧！但確實會是種子選項之一。）
58. 餐後爭著搶著付帳單。 Ｎ（大人會，年輕人不會。）
59. 選學的專業往往是實用型的, 如電腦、機械、財會或法律。 Ｎ（這是個人興趣 問題～但我想我在別人眼中，這題應該是Ｙ才對，不過我確實沒學什麼很專 業的東西。）
60. 即使到了三十歲還和父母住在一起, 或者已經結婚成家了, 還住在父母隔壁或同 一個鄰區, 而父母也喜歡他這樣。 Ｙ（歪國人到底有什麼意見？完全不懂我 們的親情文化！）

[轉錄] 傳說中的Google的G2手機上市了！

http://itrytry.ning.com/profiles/blogs/chuan-tong-mei-ti-hui-si-zai

由 魚夫 在 五月 2, 2009 的 12:30am 張貼

      昨天（20090430)晚上我和Google的台灣區總經理Donald吃飯，他是我政大EMBA的同學，他展示了專為Google量身定造的手機 G1（台灣沒有銷售），不過G1已經過時了，今天最新的第二代會發表，我從Crave科技瘋裡，看到HTC Magic，也就是傳說中的G2手機果然已經發表了！

G1是把Google的各項服務整合進手機裡，包括信件處理的Gmail、圖片的Picasa以及影音的 Youtube等等等，只消把的Gmail帳號密碼輸入，你的手機就可以運用Google的各種網路免費服務了，比如連絡人，一般我們是把朋友的電話號碼輸入手機內儲存，可是一旦手機打通Google的網路服務，就可以從Gmail裡把連絡人名單調出來，撥打給對方，萬一手機掉了呢？G1的開機密碼是圖形介面，換句話說，無從破解起，丟了就如同廢物了，只消再買一支新的Google手機，就可以連上你所運用的Google網路服務功能，把資料連回來了。

我給學生上課，第一學期的必修課就是網路運用，並教給他們許多Google的網路服務，我的學生在我的課堂裡做Presentation，嚴禁使用隨身碟，一切運用網路硬碟來展現（這一點，Andree覺得相當前衛與明智，未來也是大勢所趨。以後的數位生活，恐怕都是建基在網路的架構上，電腦只是操作網路application的機具罷了～）。這些課程，很可惜，台灣能做有系統的教學者幾希，但我儘量教給許多人運用，我明白手機遲早會成為明日之星，掌上型經濟會到臨。

電視在是一九六０年代發明的，歷經了四、五十年，所有相關的周邊裝置都已經發展得很成熟，從攝影器材到SNG車到錄影機等等，可是大家想想，網路最大的影音網站YouTube也不可從2005年才開始，但到了2009年的一月，每月到訪人數已經超過一億人，請問哪家台灣電視台有這種收視？

手機對應到網路的設計，這兩年開始蓬勃發展， iPhome現是龍頭老大，Google手機的出現，告訴我們，現在手機不是強調照相、攝影或音樂而已，主流是網路與手機的結合，如果可以把網路服務帶著四處走，那麼「無所不在的運算」(Ubiquitious computing)的日子就到了，影音新聞、CC授權的音樂、親朋好友的最新照片、影音、王健民的棒球轉播、人家寄給我的email、GPS衛星導航、殺很大的網路集體團購等等等，都在手機裡實現了，電腦我不要了，一支手機行遍天下，這時候所有的經濟學理論都會被推翻，也很有可能實現所謂「完全經濟學」，消費者資訊十足充份，每樣產品都必須反應它的真實價格。

現在的電視台都儘量不做節目了，連印度的節目都拿來播。要做節目，也只是談話型的節目罷了。在美國，有一款攝影機Flip是專為Youtube設計的，用三號電池，高畫質錄影。在網路裡啥米節目都有，連看A片都不要錢，只要越來越多的手持裝置是為了網路設計的，那麼傳統媒體只有向網路靠攏，否則，真的沒路可走了！

最後，您說四、五十歲以上的人不會上網，但會用手機吧？一旦手機上網簡單到可以讓他們操作，那麼這個世界就完全不一樣了。