原址：http://chinese.engadget.com/2009/02/18/interview-with-plurk-founder-alvin-woon/
[撰文：3C 摩人 Jeremy]
「網路美女作家與見面不到24小時的男人結婚」、「噗浪客是如何取得無限大的Karma的？」這兩件一度在網路上造成討論的話題，故事主角都指向一個：Plurk，一個相當年輕的微型部落格服務。華文使用者給了Plurk一個很親切的暱稱：噗浪。
講到微型部落格，大家第一個會聯想到的，其實是推特（Twitter）。但事實上，噗浪儘管是後起之秀，但在幾個地區的用戶數（包括台灣），已經超過推特了。噗浪最大的特色，在於時間軸的設計，可以獨立顯示每一則自己與朋友之間的訊息與回應，而且可以直接顯示連結、圖片、youtube影片。以特派Ｊ自己為例，我已經利用噗浪上第一手傳送很多記者會的圖文了。（包括Nokia 5800、VAIO P等等）然後越噗越無法自拔，活生生成了一個噗浪狂，這也不難理解噗浪在台灣的發展頗有後勢看漲的趨勢。
也因此，當特派Ｊ得知噗浪共同創辦人在台灣的時候，也很快地提出採訪要求。究竟噗浪的設計理念是什麼？未來的發展又是什麼？且讓我們一起看下去：
採訪對象：Plurk共同創辦人暨介面設計師 云維彬（Alvin Woon）
問：Plurk這個字，到底是什麼意思？
答：其實這個字，沒有任何意思。（大驚）當初我們在想名字的時候，我們的想法就是要用一個簡單發音的字，想來想去，就決定用Plurk了。後來當然我們有幫這五個單字，各想了一個衍伸意義。但事實上，Plurk這個字並沒有任何意思。
問：Plurk的創辦團隊背景是？
答：其實一開始這個概念，是我們的創辦人Kan（加拿大）想出來了，因為他本來就是創投，然後Kan找我進來設計整個介面（Alvin是馬來西亞人），另外找了Aimr（丹麥）進來開發。我們三個算是創辦團隊。目前噗浪的工作團隊大約有9人，平均年齡只有25歲而已。我們大概是2007年11月開始上線的，在去年1到6月之間，我們透過邀請讓網友進來使用。在去年的6月才開始正式對外發表。
問：當初Plurk設計的理念是什麼？
答：其實我們當時是發現，我們身邊的朋友，有很多人都用Facebook、E-Mail、即時通這樣的工具，但其實卻還是很少講到話，很少透過這樣的工具 彼此互相關心。於是我們就想設計出一個可以讓朋友們互相關心的工具。我認為Plurk的特性，是介於E-Mail與即時通的中間。像我自己的朋友，即使只 是發一則噗說他正在喝咖啡，我們可能也會很熱烈地回應。對我們來說，與其要說Plurk要做一個微型部落格，倒不如說我們要做一個朋友之間關心的服務，在測試這段期間，我們團隊與朋友之間都用得很開心，我覺得這比較重要。
問：你自己有用過推特嗎？
答：沒有！其實不只推特，我連MSN、Skype這種即時通都很少用，Facebook也只是偶爾更新照片而已。
問：推特現在在美國很紅，但台灣這邊似乎是Plurk的用戶數比較多，你自己怎麼看待兩者之間的差異？
答：如果從介面來說，兩者是有很大的不同。推特的介面較簡單，訊息與回應看起來可能會比較亂，閱讀是從上讀到下，但推特搜尋功能做得不錯；Plurk 則是設計出水平的時間軸（TimeLine），訊息與回應會比較明確。但是Plurk畢竟剛起步而已，但基本上我認為推特跟我們都是相當重視使用者的心聲，把使用者放在第一位的。
問：相較於推特，Plurk剛起步就有20多種語言版本，為什麼？
答：其實就我們的觀察，推特的用戶高度集中在北美地區。我們剛開始做Plurk的時候，就希望能做一個全球化的服務。但事實上，各個語言版本都是來自於噗浪客的集體智慧。
我們在去年六月發出希望全球的噗浪客幫忙翻譯的訊息，隔天就收到100多個回覆，不到一星期，Plurk就有10幾個語言版本了，再過一個月，就增加到 20多個語言版本，其實我們真的蠻意外的。像現在我們有新的功能，全球各地的譯者就會很快的幫我們翻譯成在地的語言。我們一度有想說要怎麼感謝這些譯者， 例如送件T恤什麼的，但我們也沒有這些噗浪客的地址。（笑）
問：目前Plurk的用戶數有多少？聽說台灣在Plurk的用戶數在全球噗浪排名很高？
答：我不能對你說確實的數字，但目前全球的噗浪已經超過100萬了，第200萬的噗浪客應該也很快看到。而台灣的噗浪客用戶始終高居我們的Top 5，大約在10萬上下。事實上，在Top 10中，可能有8個國家來自於亞洲也說不定，像是新加坡、馬來西亞、菲律賓、中國的用戶都相當驚人。尤其是中國用戶，目前是每日新增用戶數最多的國家。
問：你們有想過為何噗浪在亞洲地區會比較受歡迎嗎？
答：說真的！我們還真的不知道。但我猜北美地區有聽過微型部落格的，大多在使用Twitter，聽到Plurk也是微型部落格，進來一用之後發現我們 的使用介面跟推特完全不一樣，就沒有玩下去。反而亞洲地區或許對於微型部落格較為生疏，看到我們的介面反而覺得很好玩。像我們的介面比較精緻些，似乎也比 較對亞洲人的口味。
問：目前噗浪客的用戶大概都是哪些人？
答：其實Plurk上一直是女性用戶居多，有上班族的，家庭主婦（人妻？），男性的話就以科技、網路的從業人員居多。其中Active plurker（重度噗浪客）的比重，大約是35~40%，年齡的話大約是27~35歲居多。
問：其實作為一個噗浪客，最擔心的其實是害怕你們的資金用完，服務收起來了。
答：哈哈哈！這幾天也一直有人問我這個問題。事實上，我們創辦人Kan，本身就在經營創投，本來就在投資其他網路公司，後來想想為什麼不投自己的公司呢？ 所以我可以很肯定地說，未來兩年，噗浪的營運絕對不會有問題。事實上，歐洲也有幾個投資案在談，或許短期之內會有結果也說不定。
其實，我們每個月的花費，就是設備跟薪水而已，沒有大家想像這麼驚人，放心噗吧！（大笑）
問：那噗浪未來的營利模式呢？
答：其實，我們並沒有很積極地去想這件事。對Plurk來說，先把用戶數衝高、滿足既有噗浪客的需求應該是最重要的。坦白說，網路服務要賺錢，不是跟用戶收錢，要不然就收廣告費。這兩種模式，目前我們都還不覺得是最適當的，但我們的確有在規劃一些方式。
其實，推特都還沒有賺錢，Facebook也才剛剛獲利，我們還有兩年，就再看看會不會有什麼有趣的方式吧！
問：台灣噗浪暴紅，很大的原因跟有人因為噗浪而閃電結婚有關？在全球各地還有類似的故事嗎？
答：講來很好玩，去年的某一個時間點，我們忽然發現Plurker的新增用戶短時間內快速增加，我們追查來源，發現是台灣，再往上查，然後發現了這個故事。因為整個團隊只有我懂中文，我還一句句翻譯給他們聽，真的很妙。
其實我們做出Plurk，很多延伸出來的使用者行為，都是我們始料未及。有快樂的故事就會有悲傷的故事，像是那一位要結婚噗浪客，在Plurk上留下人生最後的訊息，我們聽到也都蠻難過的。（按這裡）但只有每位噗浪客在這裡玩得很開心最重要。
問：Plurk上另外一個有趣的，其實就是Karma。當初會設計這個數字的用意是？
答：其實很多人都以為，我們設計Karma是要讓大家越噗越多，其實正好相反。我們當初設計Karma，我們將它視為是一種「道德的標誌」。
舉例來說，如果你一天發超過30則噗，就有可能是垃圾訊息；你邀請朋友如果被拒絕，代表你可以亂七八糟加一通，這些都不是我們鼓勵的行為，也因此會導致扣Karma。
其實，我們一直覺得，一個噗浪帳號，最佳的狀態大概是50~60個朋友就好。我說過了，我們要創造的，其實是關心朋友的服務。如果你的朋友太多，你如何去關心他們？ 像我自己的朋友，就大約保持在這個數字，我們每天打打屁，可能聊些沒營養的事情。當然有些部落客是把噗浪當作一個社交工具，但對一般人來說，朋友真的不用太多，有關心比較重要。
問：推特比較特別的地方，就是有很多外掛工具可以使用，Plurk對於API開放的態度是怎樣？
答：其實我們也不是不知道開放API，對我們會有一些幫助。但我們的想法是，外掛工具一旦開放了，就收不回來了。原則上，我們其實並不反對開放API，也有類似的規劃，但我們一定要確定這些外掛工具是對的，好的。
問：短時間之內，Plurk會有哪些規劃？
答：像我們已經把部分資料放到亞馬遜，亞馬遜離台灣最近的伺服器在日本，所以其實在台灣的Plurk速度比之前快多了。短期之內，我想我們會強化兩個功能，一個是搜尋，一個是手機版的應用。
噗浪客都知道，Plurk的重點是現在，以前發過的訊息其實很難找，也因此，我們今年要加強搜尋的功能，或許短時間內，我們就會加上了「我的最愛」，將你覺得有保留價值的訊息標記起來方便搜尋；至於在亞洲這邊，行動電話的應用看起來非常普及，不像北美發個SMS雙向都要收費。也因此，我們今年也會加強手機 上的應用，例如拍照之後就可以直接上傳Plurk等等。
問：你是第一次來台灣嗎？對台灣印象怎麼樣？
答：台灣人真的好Nice呀，每個人都很有禮貌，我在這裡很開心，或許我們該將亞洲總部設在台灣。（笑）台灣的女孩子也很漂亮，很會打扮，噗浪上也有很多漂亮的台灣女孩子。（大笑）
問：你單身嗎？
答：我們三個創辦人，現在分別在北美、歐洲、亞洲。我在加拿大時本來有個女朋友，但因為要來亞洲發展，現在已經分手了。
問：哈，有考慮在Plurk上找個女朋友嗎？
答：這樣不好吧！雖然很多人是因為Plurk而認識的，但我不會這樣，這會影響到我專業。原則上只要你的Karma超過○，我們就沒機會了。
問：這次來台灣，最大的收穫是什麼？
答：其實這次來，當面見到不少噗友，而且意外有很多媒體約訪，其實是當初沒想到的。很多時候在Plurk上看到的只是帳號，當面見到這些Plurker，聽他們的意見，我覺得很酷呀！
