原文：http://chinese.engadget.com/2009/05/11/interview-with-plurk-ceo-kan/
由 J Chiang 發表
[撰文：3C部落客Jeremy]
來自加拿大，今年27歲的Kan其實非常低調，採訪結束後，不願意自己的相片曝光，也不願意給我們更多關於個人的資料。事實上，Kan才是目前噗浪最主要的出資者，整個噗浪其實也都是Kan的概念。
但相對於Kan的低調，他在回答我們的問題時又非常認真，每一個問題都毫無迴避。這裡面，有他對於twitter竄紅的看法，有他自己玩噗浪的堅持，也有他對未來的期待。就讓我們來聽聽這位Plurk大頭目的真心話吧！
採訪對象：Plurk創辦人兼執行長Kan
問：你當初為什麼會想要創辦噗浪？我們不相信是要關心朋友的這一套，快告訴我們實話！
答：很簡單，因為有這種需求。所謂的社交網站提供的服務，我會稱為「延遲滿足」。大多數的社交網站都是要使用者填一些資料，加一串朋友，分享一些照片，然後等待某人留言，或是加了一張新照片才會改變什麼。
這個過程是很緩慢的！我們做了噗浪是因為我們知道在網路上溝通或是與社群互動，還有進步的空間，我們希望讓它更有活力。
問：噗浪成立至今，有達到你當初預期的目標嗎？
答：從任何標準來看，我認為噗浪做得很好，從去年成立到現在，我們已經是成長最快的網站之一了，但我們還是覺得這只是開始而已。對於成功我們有很高的期待，而且我們的團隊水準很高。
我們很滿意目前小小的成功，也希望繼續努力做得更好，因為這是無止盡的，而且剛開始而已。
問：twitter現在在美國很紅？你會不會吃醋？
答：我想在經過巨大的成長之後，多數人總會覺得我們和推特之間或多或少有點敵意，有人拿來比也是難免的。
實情是：我們從未把推特看過競爭對手，然後去怨恨他們的成功。我們還是認為我們提供的用戶經驗跟推特完全不同。我想推特會像高速公路一樣成長，是因為他們有個盡可能增加followers的遊戲（編按：指的應該是艾希頓庫奇與CNN打賭兩者的twitter followers先到達一百萬）。
沒錯！推特已經發展出讓用戶大肆宣傳自己推特的模式了，但當所有事情變成只在你能接觸多少人的時候，這已經有點變成「垃圾信 2.0」了。我們比較堅持在人跟人彼此之間有意義的溝通，而他們比較像是用短信息對著一萬甚至百萬追蹤者單向廣播，但我們真心相信兩者在浩瀚的網海中是可以共存的。
問：說真的，你認為噗浪以後也會很紅嗎？萬一有一天大家都去玩twitter了，你怎麼辦？
答：是的！你應該記得，推特是2006年6月上線的，而我們是2008年6月，推特比噗浪剛好大兩歲。如果我們比較兩者第一年的成長，噗浪的成長曲線其實是比較快的。我認為我們受矚目的那天終究會到來的。
就算所有人最後都玩推特了，噗浪仍然擁有我們利基使用者，黏著度更高、感覺更親密。想想看其他領域也有些簡單的服務（Photobucket在圖片的部分很像twitter），還有一些更注重細節的優質產品（Flickr在圖片的部分跟Plurk也很像）。在這些市場中，每家公司都還是和平共存的。
問：你噗浪上的朋友好少，其實你自己根本沒有在玩噗浪對不對？
答：我不認為這是事實！我每天都很積極在噗浪上，雖然我感覺起來比較不是在玩耍，但我用噗浪與A-Team（編按：噗浪工作團隊）做私人溝通。
不管是任何服務，其實就是製作者與消費者兩種關係。只有1%的youtube使用者會製作影片，但有99%的使用者在觀看這些影片。在噗浪上有很多厲害的噗浪客，創造很多有趣的經驗讓其他人追蹤，但大多數人傾向當個被動的消費者，勝過於去閱讀更多的回應或是建立屬於他們自己的噗浪。我個人比較適合當個被動消費者。這只是使用一項服務不同的方式而已，沒有對錯。
問：不管是技術的Amir，還是介面設計的Alvin，你對他們有什麼不滿意的？偷偷跟我們說。
答：我們不可能擁有更好的團隊了，如此全神貫注。這不只是我們的成員在工作上很棒，更重要的是，他們都是好人。
問：你現在除了參與噗浪，還有投資哪些好玩的網站？
答：我總是在尋找機會投資其他領域或專案，我的確擁有其他網路投資，但都很小，噗浪是我們的寶貝，這些日子以來也還是我最專注的部分。
問：噗浪在亞洲，尤其在台灣很紅，你自己知道為什麼嗎？
答：很簡單！地窄人稠的亞洲市場（新加坡、菲律賓、台灣、香港等等）真的很小，而噗浪很容易在真實世界中傳開來。我想了很多關於噗浪在亞洲起飛的原因，是因為社區、交談、沒禮貌的、好玩的這些點滴悸動都圍繞著噗浪。
噗浪是一個在真實世界中互動的服務，有情緒的、做作的、愉悅的，好玩的。推特對我們來說總像是個反直覺的體驗，人們不喜歡跟空氣說話，他們希望，而且更重要的是，他們期待說話時會有人回應。這也是噗浪在做的，而且亞洲國家會擁抱噗浪的原因。
問：來過台灣嗎？對台灣的第一印象是什麼？
答：沒有！我沒有去過。我曾經去過亞洲很多國家，但台灣是我還沒去看過的地方。今年晚一點我會有個旅行，希望到時候可以跟你們在台灣相見。
問：如果未來幾年，噗浪還是沒有找到商業模式而倒閉，你有想過下一步嗎？
答：我們在追求商業模式這部分從未缺席過，然而現在，我們希望在改善噗浪品質與用戶體驗中繼續努力，我們相信生意總是會上門的，雖然會晚一點。
問：五月底台灣噗友要為噗浪慶生，你有沒有什麼話要對台灣噗友說的？
答：當然！再度謝謝你們用雙手熱情擁抱噗浪，沒有你們的支持，我們今天也不會有點小成績。你們可以相信噗浪會帶給你們更多的驚喜，讓噗浪更棒。而且毫無疑問的，我們今天在台灣會更積極地啟動一些在基層、社群的活動，讓更多的人知道噗浪。
記得跟Alvin一起參加派對，讓這傢伙玩得開心點！
--------------------------------------------------------------------------------------------
個人小結：如果噗浪因為找不出商業模式而倒閉的話，我會立刻崩潰！所以如果要付費使用的話，我願意付費.......雖然我不希望走到那一步，但連Facebook都有相似的問題，更何況是噗浪？怎辦＞＜
